http://podvignaroda.ru/?#id=1267574458& … ailManCard
Дрождин Яков Иванович
Год рождения: __.__.1909
Звание: красноармеец
Место призыва: Ставропольский ГВК, Ставропольский край, г. Ставрополь
Номер записи: 1267574458
приказ №3/н от 22.04.1944 Издан: 138 кп 30 кд 4 гв. кк Медаль «За боевые заслуги»
Место службы: 138 кп 30 кд 4 гв. каз. кк 3 УкрФ
Дата подвига: 13.04.1944,05.04.1944
русский, беспартийный
В бою за Раздельная 13.04.1944 при контратаке противника в районе Грибовка, проявляя стойкость, убил 2-х немцев и 05.04.1944, дерзко действуя при наступлении, уничтожил 3-х немцев.
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=451009334
Журнал боевых действий 138 кп
Описывает период с 06.09.1942 по 14.05.1945 г.
Журналы боевых действий. № документа: 32, даты создания документа: с 14.05.1945 по 14.05.1945 г.
Архив: ЦАМО, Фонд: 4705, Опись: 0387013с, Дело: 0001, Лист начала документа в деле: 2
Авторы документа: 138 кп
Из описания локализуются населенные пункты: противник вел огонь с направления города Естергома на Дунае - это венгерский город Эстергом, на границе Венгрии и Словакии. И с направления города Паркань - это напротив, сейчас называется Штурово (Párkány (Štúrovo)), Словакия.
18.02.1945 частью был совершен марш 70 км по маршруту: Чувар, Нежа, Кассх, Агорд, Сендихели, Варачи, Надьмарош (город в медье Пешт), Вебигень, Соб, Лелед (Leléd (Leľa)), Балта, высота и железнодорожный разъезд Гарам-Кевешд (Garamkövesd (Kamenica nad Hronom))
03.03.1945 населенные пункты: Балта, Салки, Леткеш (есть в списках медье Пешт), Иполительдеш (видимо, Ипольтёльдьеш, медье Пешт), Болад, ЛамошМикола, Коминице, Гамок, Шаки, Гошмак, Гидвих, Косичи, Колари, Христиница
Первичное место я локализовала с помощью словарика словацких и венгерских названий http://www.sgvavia.ru/forum/418-5172-2
Думаю, что Лелед (Leléd (Leľa)) - это деревня Леля (Leľa), район Нове-Замки (словацк. Nové Zámky), Нитранский край, Словакия.
Эксперты форума Авиация СГВ дают только один вариант перезахоронения в этом регионе - на мемориал в Штурово
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?i … amp;page=1
ID 262038481
Страна захоронения Словакия
Регион захоронения г. Штурово
Номер захоронения в ВМЦ З421-13
Место захоронения ул. Швермова
Дата создания современного места захоронения __.11.1944
Дата последнего захоронения __.11.1944
Состояние захоронения удовлетворительное
Захоронено всего 5433
Захоронено известных 834
Захоронено неизвестных 4599
Кто шефствует над захоронением местная администрация; посольство РФ в СР
В поименном списке увековеченных на мемориале в Штурово по состоянию на 2001г. (по ОБД-мемориал) имя Дрождина Я.И. отсутствует