Донесение  Управления 10 гв. стрелковой дивизии 13.5.1945. https://pamyat-naroda.ru/heroes/memoria … nie4450802 :
Кандрин Серафим Гаврилович
Дата рождения: __.__.1904
Место рождения: Пензенская обл., Поимский р-н, д. Сярда
Дата и место призыва: __.__.1943, Поимский РВК, Пензенская обл., Поимский р-н
Дата призыва: __.__.1943
Воинское звание: гв. красноармеец
Последнее место службы: 10 гв. сд
Дата выбытия: 30.04.1945
Причина выбытия: убит
Первичное место захоронения: Польша, Щецинское воев., пов. Каменьский, г. Воллин
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 58
Опись ист. информации: 18003
Дело ист. информации: 788
Доп. сведения: стрелок; беспартийный. Родственники: жена, Кандрина Анна Ильинична, адрес проживания: дер. Сярда, Поимского р-на, Пензенской обл.

Стр. 8 документа. Приложение к вх. №  67822. Схема расположения погибших военнослужащих. См. : Воллин

Стр. 9 документа. В могиле № 122 похоронены 1 мая 1945. См. : № п/п 4. гв. кр-ц Кандрин Серафим Гаврилович.

ПОИ’МСКИЙ РАЙО’Н. Образован 16 июля 1928 в составе Пенз. окр. Ср.-Волжской обл. С 1930 подчинялся краевому ц. 10 февр. 1932 упразднен, и его терр. вошла в состав Башмаков. и Чембар. р-нов. В янв. 1935 восстановлен за счет терр. Башмаков. и Чембар. р-нов в составе Куйбышевского края, а затем Куйбышевской обл. В 1937 передан из Куйбышевской обл. в состав Тамбовской обл. В февр. 1939 выделен из Тамбовской обл. в состав Пенз. обл. 12 окт. 1959 ликвидирован, и его терр. передана в состав Белинск. р-на. Ц. р-на было с. Поим. Ист.: Справочник по административно-территориальному делению Пензенского края: 1663–1991 гг. Пенза, 2003. В. С. Годин. https://penza-enc.ru/wiki/Поимский_район

Сярда — деревня в Белинском районе Пензенской области России. Входит в состав Козловского сельсовета. Население: 4 человека (2010). https://ru.wikipedia.org/wiki/Сярда

ДЕСЯТАЯ (10-я) ГВАРДЕЙСКАЯ СТРЕЛКОВАЯ ДИВИЗИЯ, (10‑я гв. ... За период боев в Заполярье потеряла (включая 52‑ю стрелковую дивизию) 7962 чел. убитыми, 17 892 — ранеными, 1254 без вести пропавшими, 142 — замерзшими, 263...

Открытие мемориала погибшим воинам 10-й гвардейской СД

Читать ещё.. http://lexicon.dobrohot.org/index.php/ДЕСЯТАЯ_(10-я)_ГВАРДЕЙСКАЯ_СТРЕЛКОВАЯ_ДИВИЗИЯ

Информация о первичном месте захоронения.
Во́лин (польск. Wolin, нем. Wollin) — город в Польше, на острове Волин, в устье Одера (Одры). Входит в Западно-Поморское воеводство, Каменьский повят. Занимает площадь 14,41 км². Население 4842 человека (на 2018). https://ru.wikipedia.org/wiki/Волин_(город)

Мемориал Камень-Поморский (нем. Cammin)

Камень-Поморский (польск. Kamień Pomorski, нем. Cammin) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Каменьский повят. Имеет статус городско-сельской гмины.

Cmentarz wojskowy Polsko-Radziecki - Kamień Pomorski

Первичное место захоронения: район города Волин, Германия; северо-восточнее города Воллин; первичное место захоронения: воинское кладбище города Воллин, Северная Померания. Район Волина переносил захоронения на мемориал Камень-Поморский Цеббин ( Сибин)в том числе. Cmentarz wojenny żołnierzy Wojska Polskiego i Armii Radzieckiej
http://eksploratorzy.com.pl/viewtopic.p … amp;t=6126

http://www.sgvavia.ru/forum/182-1697-1

Польские документы по мемориалу Камень-Поморский
Информация о захоронении. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86082007

Страна захоронения Польша
Регион захоронения Щецинское воев.
Номер захоронения в ВМЦ ЗПКК-311
Место захоронения повят Каменьский, Камень-Поморски, кладбище находится около ул. Ген. Сверчевского, за городским гражданским кладбищем, на шоссе Камень-Щецин
Дата создания современного места захоронения __.__.1949
Дата последнего захоронения __.__.1953
Количество могил 58
Захоронено всего 934
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волин, Свиноуйсьце, Волин; повят Грыфицкий, гм. Гожица, Гембно; гм. Гожица, Гожица; гм. Гожица, Дзядово; гм. Гожица, Жукув; гм. Гожица, Кладково; гм. Гожица, Севице; гм. Голоньч Поморска, Карцино; гм. Карнице, Грыфице; гм. Карнице, Ресткув; гм. Корнице, Дрезево; гм. Корнице, Недыш; гм. Корнице, Реваль; гм. Корнице, Ресткув; гм. Мжежино, Мжежино; гм. Мжежино, Тшебуш; гм. Мжежино, Тшебятув; гм. Пшибернювка, Модлиново; гм. Садлно, Влодавка; гм. Тжиглув, Башенице; гм. Тжиглув, Тжиглув; гм. Тшиглув, Башевице; гм. Тшиглув, Ванерово; гм. Тшиглув, Тшиглув; Грыфице; Тшебятув; повят Камень Поморский, Вжосово; гм. Вжосово, Бискупин; гм. Гостынь Малы, Гостынь Дужи - Гостынь Малы; гм. Козелице, Бачислав; гм. Козелице, Горки; гм. Козелице, Доброполе; гм. Козелице, Реково; гм. Козелице, Стжегово; гм. Пшиборово, Марач; гм. Пшиборово, Островице; гм. Пшиборово, Пшиберно; гм. Рецлав, Трошин; гм. Стобница Дужа; гм. Стобница Дужа, г. Голчево (Голишево); гм. Тшебешув; гм. Хаген, Куново; гм. Хаген, Мале Веково; гм. Хаген, Сабино; гр. Яршево, Скарыхув; Камень Поморски, ул. Красной Армии; Стшешево; гм. Вжосово, Бискупин; гм. Вжосово, Лихентын; гм. Вжосово, Хжомстково; гм. Гостынь Дужи, Гостынь Дужи; гм. Гостынь Дужи, Дужи Гостынь и Малы Гостынь; гм. Гостынь Дужи, Поборово; гм. Гостынь Малы; гм. Зарново, Голчево (Голишево); гм. Зарново, Русиново; гм. Козелице, Бачислав; гм. Козелице, Клебы; гм. Козелице, Милово; гм. Козелице, Реково; гм. Козелице, Стжегово; гм. Козелице, Стобница Дужа; гм. Пшиборово, Пшиберно; гм. Рецлав, Трошин; гм. Тшебешув, Вжосово; гм. Тшебешув, Дзвина; гм. Тшебешув, Рудавка; гм. Тшебешув, Стжешево; гм. Хаген, Векаво Дуже; гм. Хаген, Куново; гм. Хомино; гм. Хомино, Дранино; гм. Хомино, Пяски; гм. Хомино, Сабино; гм. Яршево, Скарыхув; Камень-Поморский; Млыново; Слухув; Улыново

Информация о захоронении. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86102366
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Западно-Поморское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-61
Место захоронения г. Камень Поморский, ул. Щецинска
Дата создания современного места захоронения __.__.1949
Дата последнего захоронения __.__.1949
Вид захоронения кладбище советских и польских воинов
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 64
Захоронено всего 810
Захоронено известных 184
Захоронено неизвестных 626
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши
Откуда производились перезахоронения Бачислав; гм. Вжосово, Бискупин; гм. Гожице, Кладково; гм. Карнице, Ресткув; гм. Козелице, с. Доброполе; гм. Пшиборове, с. Пшиберне; гм. Рецлав, Трошин; гм. Тшбешув, Дзивне; гм. Тшиглув, Башенице; гм. Хаген, Мале Веково; Голчево (Голишево); Горки; Гостынь Малы; гр. Яршево, с. Скарыхув; Грыфице; Камень Поморски; Камень-Поморски; Куново; Реково; с. Вжосово; с. Морач; с. Островице; с. Стшешево; Сабино; Стшегово; Сьвиноуйсьче; Тшебятув; Тшиглув

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86102366

По вопросу номеров братских могил на военном кладбище в г. Камень-Поморский. В ОБД Мемориал есть два плана кладбища: старый и новый (актуальный). На старом плане памятник стоял почти в центре кладбища, большинство братских могил было за памятником. На новом, актуальном, плане памятник стоит сзади, справа от него - могилы воинов Красной Армии, слева - Войска Польского. Я сегодня разговаривал с девушкой, которая в городской администрации занимается этим кладбищем. Она подтвердила что кладбище было полностью перестроено в 60-х годах. При перестройке кладбища могил/останков не переносили. Так что к номерам могил надо относится символически и относится к этому кладбищу, как и ко многим другим, как к одной братской могиле. В Польше 90 процентов лежат как неизвестные.

Источник: Форум Авиация СГВ: https://www.sgvavia.ru/forum/550-1697-1

Пишите запрос в Красный Крест и восстанавливайте имя воина в списках мемориала в Камень Поморски.
Только Красный Крест имеет право внести воина в список.

Российский Красный Крест Центр Розыска и Информации
Телефон: +7 (495) 621-71-75
Факс: +7 (495) 623-45-80 (в автоматическом режиме)
E-mail: ticrrcs@mail.ru
Адрес: 107031, Россия, Москва, ул. Кузнецкий мост, 18/7

Адрес Польского Красного Креста для уточнения места захоронения: Польский Красный Крест - Бюро информации и поисков в Варшаве
Biuro Informacji i Poszukiwa PCK
ul. Mokotowska 14
00-950 Warszawa
Faks: (022) 628-43-48
Telefon:
(022) 326-12-64
biuro.poszukiwan@pck.org.pl
tracing.service@pck.org.pl
В ПКК можно писать на русском - у них есть свои переводчики. К сообщению прикрепить все документы, найденные в ОБД. https://www.sgvavia.ru/forum/550-1697-5