Книга памяти Пензенской области http://alice.pnzgu.ru/pm/fullinfo.php?id=73145 :
Коляев Иван Киреевич
Год рождения 1922
Место рождения Малосердобинский р-н 
Место призыва Малосердобинский РВК
Воинское звание лейтенант
Дата выбытия 22.08.1943
Причина выбытия умер от ран
Место захоронения Калужская обл. Спас-Деменский р-н д.Карпово

Документы медсанбата http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=53670190 :
Номер записи 53703162
Фамилия Коляев
Имя Иван
Отчество Пиреевич
Дата рождения __.__.1922
Место рождения Пензенская обл., Малосердобинский р-н, Литовский р-н, д. Тревянки
Дата и место призыва Пензенская обл., Малосердобинский РВК
Последнее место службы 1295 сп
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 22.08.1943
Госпиталь 191 ОМСБ 160 сд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 833.
Данные из документа медсанбата: ком.взвода, похоронен Смоленская (ныне Калужская) обл. Спас-Деменский р-н д.Карпово, родственники - Пензенская обл. Малосердобинский р-н Липовский с/с д.Травянки.

Донесения о безвозвратных потерях http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=5037206 :
Номер записи 5037239
Фамилия Коляев
Имя Иван
Отчество Киреевич
Дата рождения __.__.1922
Место рождения Пензенская обл., Малосердобинский р-н, Липовский с/с, д. Травянки
Дата и место призыва Мало-Сердобинский РВК, Пензенская обл., Мало-Сердобинский р-н
Последнее место службы 160 сд
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 22.08.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 438.
Данные из донесения: ком.взвода, похоронен Смоленская (ныне Калужская - примечание ДСА) обл. Спас-Деменский р-н д.Карпово, родственники - Пензенская обл. Малосердобинский р-н Липовский с/с д.Травянки.

Донесение2 о безвозвратных потерях http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=3124676 :
Номер записи 3124692
Фамилия Каляев
Имя Иван
Отчество Киреевич
Дата рождения __.__.1922
Место рождения Пензенская обл., Малосердобинский р-н
Дата и место призыва Мало-Сердобинский РВК, Пензенская обл., Мало-Сердобинский р-н
Последнее место службы 160 сд
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 22.08.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 123.
Данные из донесения: родственники - отец Каляев Кирей Семенович, Пензенская обл., Малосердобинский р-н Липовский сельсовет д.Трехсвятки.

Речь, видимо, идет всё-же о д.Тресвянка (примечание ДСА) - http://maps.yandex.ru/?um=OPDadCO795t4s … &l=map .

1295 стрелковый полк входил в состав 160 стрелковой дивизии -
http://tashv.nm.ru/Perechni_voisk/Perechen_05_01.html .

д.Карпово на карте - http://maps.yandex.ru/?um=ismX3LfTUYFDL … &l=map .

Приказ об исключении из списков http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=74302185 :
Номер записи 74302189
Фамилия Каляев
Имя Иван
Отчество Киреевич
Дата рождения __.__.1922
Последнее место службы 1295 СП 160 СД
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 22.08.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 60.

В списках захоронений в ОБД Мемориал не найден.